I realize now that my feeling for Alice had been mov ing backward against the current of my learning , from worship , to love , to fondness , to a feeling of gratitude and responsibility . My confused feeling for her had been hold ing me back , and I had clung to her out of my fear of being forced out on my own , and cut adrift .
Теперь я понимаю, что мое чувство к Алисе двигалось в обратном направлении против течения моего обучения, от поклонения к любви, к нежности, к чувству благодарности и ответственности. Мое смутное чувство к ней сдерживало меня, и я цеплялся за нее из-за страха, что меня вытеснят в одиночку и бросят по течению.
