" So do I . But these days I can ’ t talk to you . All I can do is listen and nod my head and pretend I understand all about cultural variants , and neo - Boulean mathematics , and post - symbolic logic , and I feel more and more stupid , and when you leave the apartment , I have to stare in the mirror and scream at myself : ’ No , you ’ re not growing duller every day ! You ’ re not losing your intelligence ! You ’ re not getting senile and dull - witted . It ’ s Charlie exploding forward so quickly that it makes it appear as if you ’ re slip ping backwards . ’
«Я тоже. Но сейчас я не могу с тобой разговаривать. Все, что я могу сделать, это слушать, кивать головой и притворяться, что понимаю все о культурных вариантах, необулеанской математике и постсимволической логике, и я чувствую себя все более и более глупым, и когда ты выходишь из квартиры, мне приходится смотреть в зеркало и кричу себе: «Нет, ты не тупеешь с каждым днем!» Вы не теряете свой интеллект! Ты не становишься дряхлым и тупым. Это Чарли рвется вперед так быстро, что кажется, будто ты скользишь назад. '
