If I could reach Alice in time — without thinking about it , before it overwhelmed me — maybe the panic wouldn ’ t happen . If only I could make my mind a blank . I managed to choke out : " You . . . you do it ! Hold me ! " And before I knew what she was doing , she was kissing me , holding me closer than anyone had ever held me before . But at the moment I should have come closest of all , it started : the buzzing , the chill , and the nausea . I turned away from her .
Если бы я смог связаться с Алисой вовремя – не думая об этом, прежде чем она захлестнула меня – возможно, паники не случилось бы. Если бы я только мог очистить свой разум. Я успел выдавить: «Ты... ты сделаешь это! Держи меня!» И прежде чем я понял, что она делает, она поцеловала меня, прижимая меня ближе, чем кто-либо когда-либо держал меня раньше. Но в тот момент, когда я должен был подойти ближе всех, началось: жужжание, озноб и тошнота. Я отвернулся от нее.
