" Which don ’ t mean to say , " she remarked , " that I don ’ t think there ’ s something mighty strange about you , Charlie . The way you ’ ve changed ! I don ’ t know . You used to be a good , dependable man — ordinary , not too bright maybe , but honest — and who knows what you done to yourself to get so smart all of a sudden . Like everybody ’ s been saying — it ain ’ t right . "
«Это не значит, — заметила она, — что я не думаю, что в тебе есть что-то очень странное, Чарли. Как ты изменился! Я не знаю. Раньше ты был хорошим, надежным человеком. человек — обычный, может быть, не слишком умный, но честный — и кто знает, что ты с собой сделал, что вдруг стал таким умным. Как все говорят — это неправильно».
