Thinking about it now , I ’ m certain it was a hallucina tion . Dr . Strauss feels that emotionally I ’ m still in that ado lescent state where being close to a woman , or thinking of sex , sets off anxiety , panic , even hallucinations . He feels that my rapid intellectual development has deceived me into thinking I could live a normal emotional life . But I ’ ve got to accept the fact that the fears and blocks triggered in these sexual situations reveal that emotionally I ’ m still an adolescent — sexually retarded . I guess he means I ’ m not ready for a relationship with a woman like Alice Kinnian . Not yet .
Размышляя об этом сейчас, я уверен, что это была галлюцинация. Доктор Штраус считает, что эмоционально я все еще нахожусь в том подростковом состоянии, когда близость к женщине или мысли о сексе вызывают тревогу, панику и даже галлюцинации. Он чувствует, что мое быстрое интеллектуальное развитие обмануло меня, заставив думать, что я могу жить нормальной эмоциональной жизнью. Но я должен принять тот факт, что страхи и блокировки, возникающие в таких сексуальных ситуациях, показывают, что эмоционально я все еще подросток — сексуально отсталый. Наверное, он имеет в виду, что я не готов к отношениям с такой женщиной, как Элис Кинниан. Еще нет.
