But the more I thought about it the less simple it became . I had to have someone else to break the tie , and the only one I could drink of was Alice . Finally , at ten thirty I couldn ’ t hold out any longer . I dialed three times , broke off in the middle each time , but on the fourth try , I managed to hold on until her voice .
Но чем больше я об этом думал, тем менее простым это становилось. Мне нужен был кто-то еще, чтобы разорвать связь, и единственной, из кого я мог пить, была Элис. Наконец, в десять тридцать я больше не мог сдерживаться. Я набирал номер три раза, каждый раз обрывался на середине, но с четвертой попытки мне удалось продержаться до ее голоса.
