I asked Professor Nemur about it , and he insists that I ’ m an innocent bystander and there ’ s no reason for me to become involved in what would be an unpleasant situation . The fact that I ’ ve been used as a go - between doesn ’ t seem to bother him at all . If I didn ’ t understand what was happening at the time , he says , then it doesn ’ t matter . I ’ m no more to blame than the knife is to blame in a stabbing , or the car in a collision .
Я спросил об этом профессора Немура, и он настаивает на том, что я невиновный свидетель и у меня нет причин вмешиваться в неприятную ситуацию. Тот факт, что меня использовали в качестве посредника, похоже, его совершенно не беспокоил. Если я не понимал, что происходило в тот момент, говорит он, то это не имеет значения. Я не более виноват, чем нож в поножовщине или машина в столкновении.
