Даниэл Киз


Даниэл Киз

Отрывок из произведения:
Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon B2

Charlie , alone in the kitchen early in the morning . Everyone else asleep , and he amuses himself playing with his spinner . One of the buttons pops off his shirt as he bends over , and it rolls across the intricate line - pattern of the kitchen linoleum . It rolls towards the bathroom and he follows , but then he loses it . Where is the button ? He goes into the bathroom to find it . There is a closet in the bath ­ room where the clothes hamper is , and he likes to take out all the clothes and look at them . His father ’ s things and his mother ’ s . . . and Norma ’ s dresses . He would like to try them on and make believe he is Norma , but once when he did that his mother spanked him for it . There in the clothes hamper he finds Norma ’ s underwear with dried blood . What had she done wrong ? He was terrified . Who ­ ever had done it might come looking for him . . . .

Чарли один на кухне рано утром. Все остальные спят, а он развлекается, играя со своей спиннером. Когда он наклоняется, одна из пуговиц отрывается от его рубашки и катится по замысловатому узору кухонного линолеума. Он катится к ванной, и он следует за ним, но затем теряет его. Где кнопка? Он идет в ванную, чтобы найти его. В ванной есть шкаф, где стоит корзина для одежды, и ему нравится вынимать всю одежду и рассматривать ее. Вещи его отца и матери... и платья Нормы. Ему хотелось примерить их и представить, что он Норма, но однажды, когда он это сделал, мать отшлепала его за это. Там, в корзине для одежды, он находит нижнее белье Нормы с засохшей кровью. Что она сделала не так? Он был в ужасе. Тот, кто это сделал, может прийти его искать...

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому