When she put me off , I felt awkward and ridiculous at the same time . It made me angry with myself and I pulled back to my side of the seat and stared out the window . I hated her as I had never hated anyone before — with her easy answers and maternal fussing . I wanted to slap her face , to make her crawl , and then to hold her in my arms and kiss her .
Когда она оттолкнула меня, я почувствовал себя неловко и смешно одновременно. Это разозлило меня на самого себя, я отодвинулся на свою сторону сиденья и уставился в окно. Я ненавидела ее так, как никогда раньше никого не ненавидела — за ее простые ответы и материнскую суету. Мне хотелось дать ей пощечину, заставить ее ползти, а затем взять ее на руки и поцеловать.
