I dropped by the office earlier this evening to ask Dr . Strauss or Professor Nemur if they thought it would be all right for me to ask Alice Kinnian out to a movie , but be fore I could knock I heard them arguing with each other . I shouldn ’ t have stayed , but it ’ s hard to break the habit of lis tening because people have always spoken and acted as if I weren ’ t there , as if they never cared what I overheard .
Сегодня вечером я зашел в офис, чтобы спросить доктора Штрауса или профессора Немура, считают ли они, что я могу пригласить Элис Кинниан в кино, но прежде чем я успел постучать, я услышал, как они спорят друг с другом. Мне не следовало оставаться, но трудно избавиться от привычки слушать, потому что люди всегда говорили и вели себя так, как будто меня там не было, как будто их не волновало, что я подслушиваю.
