I knew Burt was going to ask me to find the pictures , and I knew I wouldn ’ t be able to . I was thinking , if only there was some way of knowing what kind of pictures were hidden there . Maybe there weren ’ t any pictures at all . Maybe it was just a trick to see if I was dumb enough to look for something that wasn ’ t there . Just thinking about it made me sore at him .
Я знал, что Берт попросит меня найти фотографии, и знал, что не смогу. Я подумал, если бы только можно было узнать, какие картины там спрятаны. Возможно, фотографий вообще не было. Возможно, это был просто трюк, чтобы проверить, достаточно ли я глуп, чтобы искать то, чего там нет. Одна только мысль об этом заставила меня обидеться на него.
