A little old man with a baby carriage made into a pushcart with a charcoal burner , and the smell of roast ing chestnuts , and snow on the ground . A young fellow , skinny with wide eyes and a scared look on his face look ing up at the store sign . What does it say ? Blurred letters in a way that don ’ t make sense . I know now that the sign says donner ’ s bakery , but looking back in my memory at the sign I can ’ t read the words through his eyes . None of the signs make sense . I think that fellow with the scared look on his face is me .
Маленький старичок с детской коляской, превращенной в тележку, с угольной горелкой, запах жареных каштанов и снега на земле. Молодой парень, тощий, с широко раскрытыми глазами и испуганным выражением лица, смотрит на вывеску магазина. Что это говорит? Буквы размыты так, что не имеют смысла. Теперь я знаю, что на вывеске написано «Пекарня Доннера», но, вспоминая вывеску, я не могу прочитать слова его глазами. Ни один из знаков не имеет смысла. Я думаю, что тот парень с испуганным выражением лица — это я.
