When everything had been sold , twelve francs seventy-five centimes remained , that served to pay for Mademoiselle Bovary 's going to her grandmother . The good woman died the same year ; old Rouault was paralysed , and it was an aunt who took charge of her . She is poor , and sends her to a cotton-factory to earn a living .
Когда все было продано, осталось двенадцать франков семьдесят пять сантимов, на которые мадемуазель Бовари отправилась к бабушке. Хорошая женщина умерла в том же году; старую Руо парализовало, и заботилась о ней тетка. Она бедна и отправляет ее на хлопчатобумажную фабрику, чтобы заработать на жизнь.