Rodolphe , who had only sent his card , first stammered some apologies , then grew bolder , and even pushed his assurance ( it was in the month of August and very hot ) to the length of inviting him to have a bottle of beer at the public-house .
Родольф, только что приславший свою открытку, сначала промямлил несколько извинений, потом осмелел и даже довел свою уверенность (это был август месяц и очень жарко) до того, что пригласил его выпить бутылку пива в общественном месте. -дом.