But the landlady only listened with half an ear , having troubles like himself . For Lheureux had at last established the " Favorites du Commerce , " and Hivert , who enjoyed a great reputation for doing errands , insisted on a rise of wages , and was threatening to go over " to the opposition shop . "
Но хозяйка слушала только вполуха, имея такие же проблемы, как и он сам. Ибо Лере наконец учредил «Фаворитов торговли», а Ивер, имевший большую репутацию коммивояжера, настаивал на повышении заработной платы и угрожал перейти «в магазин оппозиции».