A strange thing was that Bovary , while continually thinking of Emma , was forgetting her . He grew desperate as he felt this image fading from his memory in spite of all efforts to retain it . Yet every night he dreamt of her ; it was always the same dream . He drew near her , but when he was about to clasp her she fell into decay in his arms .
Странно было то, что Бовари, постоянно думая об Эмме, забывал ее. Он впал в отчаяние, чувствуя, как этот образ исчезает из его памяти, несмотря на все усилия сохранить его. И все же каждую ночь она снилась ему; всегда был один и тот же сон. Он приблизился к ней, но когда он уже собирался обнять ее, она рухнула в его объятиях.
