This success emboldened him , and henceforth there was no longer a dog run over , a barn burnt down , a woman beaten in the parish , of which he did not immediately inform the public , guided always by the love of progress and the hate of priests . He instituted comparisons between the elementary and clerical schools to the detriment of the latter ; called to mind the massacre of St. Bartholomew a propos of a grant of one hundred francs to the church , and denounced abuses , aired new views . That was his phrase . Homais was digging and delving ; he was becoming dangerous .
Этот успех придал ему смелости, и впредь не было больше ни забитой собаки, ни сожженного амбара, ни избитой женщины в приходе, о чем он не сразу сообщил публике, руководствуясь всегда любовью к прогрессу и ненавистью к попам. . Он установил сравнения между начальной и духовной школами в ущерб последней; вспоминал Варфоломеевскую бойню по поводу пожалования церкви в сто франков, обличал злоупотребления, высказывал новые взгляды. Это была его фраза. Оме копал и копал; он становился опасным.
