He mended her toys , made her puppets from cardboard , or sewed up half-torn dolls . Then , if his eyes fell upon the workbox , a ribbon lying about , or even a pin left in a crack of the table , he began to dream , and looked so sad that she became as sad as he .
Он чинил ей игрушки, делал ей марионетки из картона или зашивал полуразорванных кукол. Затем, если взгляд его падал на рабочий ящик, на лежавшую рядом ленточку или даже на булавку, оставленную в щели стола, он начинал мечтать и выглядел таким печальным, что она становилась такой же печальной, как и он.
