On the grave between the pine-trees a child was on his knees weeping , and his heart , rent by sobs , was beating in the shadow beneath the load of an immense regret , sweeter than the moon and fathomless as the night . The gate suddenly grated . It was Lestiboudois ; he came to fetch his spade , that he had forgotten . He recognised Justin climbing over the wall , and at last knew who was the culprit who stole his potatoes .
На могиле между соснами стоял на коленях ребенок и плакал, и его сердце, разрываемое рыданиями, билось в тени под тяжестью безмерного сожаления, слаще луны и бездонно, как ночь. Ворота вдруг заскрипели. Это был Лестибудуа; он пришел за своей лопатой, которую он забыл. Он узнал Джастина, перелезавшего через стену, и наконец понял, кто был преступником, укравшим его картошку.
