The ecclesiastic passed the holy water sprinkler to his neighbour . This was Homais . He swung it gravely , then handed it to Charles , who sank to his knees in the earth and threw in handfuls of it , crying , " Adieu ! " He sent her kisses ; he dragged himself towards the grave , to engulf himself with her . They led him away , and he soon grew calmer , feeling perhaps , like the others , a vague satisfaction that it was all over .
Священнослужитель передал окропление святой водой своему соседу. Это был Оме. Он серьезно размахивал им, затем передал его Чарльзу, который опустился на колени в землю и бросил его пригоршнями, крича: «Прощай!» Он посылал ей поцелуи; он потащился к могиле, чтобы поглотить себя с ней. Его увели, и он скоро успокоился, чувствуя, может быть, как и другие, смутное удовлетворение, что все кончено.
