Гюстав Флобер

" Look at her , " said the landlady , sighing ; " how pretty she still is ! Now , could n't you swear she was going to get up in a minute ? "

"Посмотрите на нее," сказала хозяйка, вздыхая; «Какая она все-таки хорошенькая! Не мог бы ты поклясться, что она встанет через минуту?