Гюстав Флобер

He stood opposite her , the better to see her , and he lost himself in a contemplation so deep that it was no longer painful .

Он встал напротив нее, чтобы лучше видеть ее, и погрузился в созерцание такое глубокое, что уже не было больно.