The church clock struck two . They could hear the loud murmur of the river flowing in the darkness at the foot of the terrace . Monsieur Bournisien from time to time blew his nose noisily , and Homais ' pen was scratching over the paper .
Церковные часы пробили два. Они могли слышать громкое журчание реки, текущей в темноте у подножия террасы. Господин Бурнизьен время от времени шумно сморкался, а перо Оме царапало бумагу.
