Bovary was far away . He was walking with great strides along by the wall , near the espalier , and he ground his teeth ; he raised to heaven looks of malediction , but not so much as a leaf stirred .
Бовари были далеко. Он шел большими шагами вдоль стены, возле шпалеры, и скрипел зубами; он поднял к небу злобные взоры, но ни один лист не шевельнулся.
