Weaker than a child , Charles let himself be led downstairs into the sitting-room , and Monsieur Homais soon went home . On the Place he was accosted by the blind man , who , having dragged himself as far as Yonville , in the hope of getting the antiphlogistic pomade , was asking every passer-by where the druggist lived .
Слабый как ребенок, Шарль позволил увести себя вниз, в гостиную, и г-н Оме вскоре ушел домой. На площади к нему подошел слепой, который, дотащившись до Йонвиля, в надежде получить противовоспалительную помаду, спрашивал каждого прохожего, где живет аптекарь.
