Finishing his exhortations , he tried to place in her hand a blessed candle , symbol of the celestial glory with which she was soon to be surrounded . Emma , too weak , could not close her fingers , and the taper , but for Monsieur Bournisien would have fallen to the ground .
Заканчивая свои наставления, он попытался вложить ей в руку освященную свечу, символ небесной славы, которой она вскоре должна была быть окружена. Эмма, слишком слабая, не могла сомкнуть пальцев, и свеча, если бы не месье Бурнизьен, упала бы на землю.
