Nevertheless , not shrinking from what he called his mission , he returned to Bovary 's in company with Canivet whom Monsieur Lariviere , before leaving , had strongly urged to make this visit ; and he would , but for his wife 's objections , have taken his two sons with him , in order to accustom them to great occasions ; that this might be a lesson , an example , a solemn picture , that should remain in their heads later on .
Тем не менее, не уклоняясь от того, что он называл своей миссией, он вернулся в Бовари в сопровождении Каниве, которого господин Ларивьер перед отъездом настоятельно уговаривал совершить этот визит; и он бы, если бы не возражения его жены, взял с собой двух своих сыновей, чтобы приучить их к большим событиям; что это может быть уроком, примером, торжественной картиной, которая должна остаться в их головах позже.
