He frowned as soon as he had passed the door when he saw the cadaverous face of Emma stretched out on her back with her mouth open . Then , while apparently listening to Canivet , he rubbed his fingers up and down beneath his nostrils , and repeated --
Он нахмурился, едва миновав дверь, как увидел мертвое лицо Эммы, распростертой на спине с открытым ртом. Затем, видимо, слушая Каниве, он провел пальцами вверх и вниз под ноздрями и повторил:
