Her limbs were convulsed , her whole body covered with brown spots , and her pulse slipped beneath the fingers like a stretched thread , like a harp-string nearly breaking .
Члены ее бились в конвульсиях, все тело покрылось коричневыми пятнами, а пульс скользил под пальцами, как натянутая нить, как чуть не порвавшаяся струна арфы.
