The child , serious , and still half-asleep , was carried in on the servant 's arm in her long white nightgown , from which her bare feet peeped out . She looked wonderingly at the disordered room , and half-closed her eyes , dazzled by the candles burning on the table .
Ребенка, серьезного и еще полусонного, внесли на руке служанки в длинной белой ночной рубашке, из-под которой выглядывали ее босые ноги. Она удивленно посмотрела на беспорядок в комнате и полузакрыла глаза, ослепленная горящими на столе свечами.
