When Charles , distracted by the news of the distraint , returned home , Emma had just gone out . He cried aloud , wept , fainted , but she did not return . Where could she be ? He sent Felicite to Homais , to Monsieur Tuvache , to Lheureux , to the " Lion d'Or , " everywhere , and in the intervals of his agony he saw his reputation destroyed , their fortune lost , Berthe 's future ruined . By what ? -- Not a word ! He waited till six in the evening .
Когда Чарльз, отвлеченный известием о задержании, вернулся домой, Эмма только что вышла. Он громко плакал, плакал, падал в обморок, но она не возвращалась. Где она могла быть? Он посылал Фелиситу в Оме, к мсье Тювашу, в Леро, к «Золотому льву», повсюду, и в промежутках агонии видел, как его репутация рушится, их состояние теряется, будущее Берты разрушается. Чем? - Ни слова! Он ждал до шести вечера.
