And he followed her . The key turned in the lock , and she went straight to the third shelf , so well did her memory guide her , seized the blue jar , tore out the cork , plunged in her hand , and withdrawing it full of a white powder , she began eating it .
И он последовал за ней. Ключ повернулся в замке, и она направилась прямо к третьей полке, так хорошо ее вела память, схватила синюю банку, вырвала пробку, погрузила ее в руку и, вытащив ее, полную белого порошка, начала есть это.
