Suddenly it seemed to her that fiery spheres were exploding in the air like fulminating balls when they strike , and were whirling , whirling , to melt at last upon the snow between the branches of the trees . In the midst of each of them appeared the face of Rodolphe . They multiplied and drew near her , penetrating , her . It all disappeared ; she recognised the lights of the houses that shone through the fog .
Ей вдруг показалось, что огненные шары взрываются в воздухе, как сверкающие шары при ударе, и кружатся, кружатся, чтобы наконец растаять на снегу между ветвями деревьев. Посреди каждого из них появилось лицо Родольфа. Они умножались и приближались к ней, проникая в нее. Все это исчезло; она узнала огни домов, которые сияли сквозь туман.
