Гюстав Флобер

And she threw the two links away from her , their gold chain breaking as it struck against the wall .

И она отбросила от себя два звена, их золотая цепь порвалась, ударившись о стену.