He did not lie . If he had had them , he would , no doubt , have given them , although it is generally disagreeable to do such fine things : a demand for money being , of all the winds that blow upon love , the coldest and most destructive .
Он не лгал. Если бы они у него были, он бы, без сомнения, отдал их, хотя делать такие прекрасные вещи вообще неприятно: требование денег — самый холодный и губительный из всех ветров, дующих на любовь.
