Гюстав Флобер

And she was charming to see , with her eyes , in which trembled a tear , like the rain of a storm in a blue corolla .

И она была очаровательна на вид, с глазами, в которых дрожала слеза, как дождь бури в голубом венчике.