Гюстав Флобер

Emma went on , with dainty little nods , more coaxing than an amorous kitten --

Эмма продолжала, изящно кивая, ласковее, чем влюбленный котенок: