She entered , as she used to , through the small park-gate . She reached the avenue bordered by a double row of dense lime-trees . They were swaying their long whispering branches to and fro . The dogs in their kennels all barked , and the noise of their voices resounded , but brought out no one .
Она вошла, как и прежде, через маленькую парковую калитку. Она вышла на аллею, окаймленную двойным рядом густых лип. Они качали своими длинными шелестящими ветвями взад и вперед. Собаки в своих конурах все залаяли, и шум их голосов раздался, но никого не вывел.
