She asked herself as she walked along , " What am I going to say ? How shall I begin ? " And as she went on she recognised the thickets , the trees , the sea-rushes on the hill , the chateau yonder . All the sensations of her first tenderness came back to her , and her poor aching heart opened out amorously . A warm wind blew in her face ; the melting snow fell drop by drop from the buds to the grass .
Она спрашивала себя, пока шла: «Что я собираюсь сказать? Как мне начать?" И по мере того, как она шла, она узнавала заросли, деревья, камыши на холме, замок вон там. К ней вернулись все ощущения ее первой нежности, и ее бедное ноющее сердце любовно раскрылось. Теплый ветер дул ей в лицо; тающий снег капля за каплей падал с почек на траву.
