Lying on her back , motionless , and with staring eyes , she saw things but vaguely , although she tried to with idiotic persistence . She looked at the scales on the walls , two brands smoking end to end , and a long spider crawling over her head in a rent in the beam . At last she began to collect her thoughts .
Лежа на спине, неподвижная, с вытаращенными глазами, она видела вещи, но смутно, хотя и старалась с идиотским упорством. Она посмотрела на весы на стенах, два дымящихся факела, и длинный паук, ползающий по ее голове в прорехе в балке. Наконец она начала собираться с мыслями.
