He was alone in his garret , busy imitating in wood one of those indescribable bits of ivory , composed of crescents , of spheres hollowed out one within the other , the whole as straight as an obelisk , and of no use whatever ; and he was beginning on the last piece -- he was nearing his goal .
Он был один на своей мансарде, занятый имитацией в дереве одного из этих неописуемых кусочков слоновой кости, составленных из полумесяцев, из сфер, выдолбленных одна в другой, цельных, прямых, как обелиск, и совершенно бесполезных; и он начал с последнего куска — он приближался к своей цели.
