This thought of Bovary 's superiority to her exasperated her . Then , whether she confessed or did not confess , presently , immediately , to-morrow , he would know the catastrophe all the same ; so she must wait for this horrible scene , and bear the weight of his magnanimity . The desire to return to Lheureux 's seized her -- what would be the use ? To write to her father -- it was too late ; and perhaps , she began to repent now that she had not yielded to that other , when she heard the trot of a horse in the alley . It was he ; he was opening the gate ; he was whiter than the plaster wall . Rushing to the stairs , she ran out quickly to the square ; and the wife of the mayor , who was talking to Lestiboudois in front of the church , saw her go in to the tax-collector 's .
Эта мысль о превосходстве Бовари над ней приводила ее в ярость. Тогда, созналась она или не созналась, сейчас, сейчас же, завтра он все равно узнает о катастрофе; поэтому она должна дождаться этой ужасной сцены и вынести тяжесть его великодушия. Желание вернуться к Леро охватило ее — что толку? Писать отцу — поздно; и, может быть, она начала каяться теперь, что не уступила тому другому, когда услышала в переулке рысь лошади. Это был он; он открывал ворота; он был белее оштукатуренной стены. Бросившись к лестнице, она быстро выбежала на площадь; и жена мэра, которая разговаривала с Лестибудуа перед церковью, видела, как она вошла к сборщику налогов.
