The disappointment of her failure increased the indignation of her outraged modesty ; it seemed to her that Providence pursued her implacably , and , strengthening herself in her pride , she had never felt so much esteem for herself nor so much contempt for others . A spirit of warfare transformed her . She would have liked to strike all men , to spit in their faces , to crush them , and she walked rapidly straight on , pale , quivering , maddened , searching the empty horizon with tear-dimmed eyes , and as it were rejoicing in the hate that was choking her .
Разочарование от ее неудачи усилило негодование ее оскорбленной скромности; ей казалось, что провидение неумолимо преследовало ее, и, укрепляясь в своей гордыне, она никогда не чувствовала такого уважения к себе и такого презрения к другим. Дух войны преобразил ее. Ей хотелось ударить всех мужчин, плюнуть им в лицо, раздавить их, и она быстро шла прямо вперед, бледная, дрожащая, обезумевшая, вглядываясь в пустой горизонт заплаканными глазами и как бы радуясь ненависти. это душило ее.
