He held out his hand , took hers , covered it with a greedy kiss , then held it on his knee ; and he played delicately with her fingers whilst he murmured a thousand blandishments . His insipid voice murmured like a running brook ; a light shone in his eyes through the glimmering of his spectacles , and his hand was advancing up Emma 's sleeve to press her arm . She felt against her cheek his panting breath . This man oppressed her horribly .
Он протянул свою руку, взял ее, покрыл ее жадным поцелуем, потом положил себе на колено; и он деликатно играл с ее пальцами, бормоча тысячи ласковых слов. Его безвкусный голос журчал, как бегущий ручей; свет отражался в его глазах сквозь мерцание очков, и его рука продвигалась вверх по рукаву Эммы, чтобы сжать ее руку. Она почувствовала на своей щеке его тяжелое дыхание. Этот мужчина ужасно угнетал ее.
