Then she tried to move him , and , growing moved herself , she began telling him about the poorness of her home , her worries , her wants . He could understand that ; an elegant woman ! and , without leaving off eating , he had turned completely round towards her , so that his knee brushed against her boot , whose sole curled round as it smoked against the stove .
Тогда она попыталась его расшевелить и, сама растрогавшись, стала рассказывать ему о бедности своего дома, о своих заботах, о своих нуждах. Он мог это понять; элегантная женщина! и, не переставая есть, он совсем повернулся к ней, так что его колено задело ее сапог, чья подошва закрутилась, дымя на печке.
