The ready-laid table , the two silver chafing-dishes , the crystal door-knobs , the parquet and the furniture , all shone with a scrupulous , English cleanliness ; the windows were ornamented at each corner with stained glass .
Накрытый стол, две серебряные жаровни, хрустальные дверные ручки, паркет и мебель — все блестело скрупулезной английской чистотой; окна были украшены на каждом углу витражами.
