She reached the notary 's gate quite breathless . The sky was sombre , and a little snow was falling . At the sound of the bell , Theodore in a red waistcoat appeared on the steps ; he came to open the door almost familiarly , as to an acquaintance , and showed her into the dining-room .
Она подошла к воротам нотариуса, запыхавшись. Небо было хмурым, шел мелкий снег. При звонке на крыльце появился Теодор в красном жилете; он подошел отворить дверь почти фамильярно, как знакомому, и провел ее в столовую.
