The blind man sank down on his haunches , with his head thrown back , whilst he rolled his greenish eyes , lolled out his tongue , and rubbed his stomach with both hands as he uttered a kind of hollow yell like a famished dog . Emma , filled with disgust , threw him over her shoulder a five-franc piece . It was all her fortune . It seemed to her very fine thus to throw it away .
Слепой опустился на корточки, запрокинув голову, закатил зеленоватые глаза, высунул язык, потер обеими руками живот и издал какой-то глухой вой, как голодная собака. Эмма, исполненная отвращения, бросила ему через плечо пятифранковую монету. Это было все ее состояние. Ей казалось очень прекрасным выбросить его.
