Maitre Hareng , buttoned up in his thin black coat , wearing a white choker and very tight foot-straps , repeated from time to time -- " Allow me , madame . You allow me ? " Often he uttered exclamations . " Charming ! very pretty . " Then he began writing again , dipping his pen into the horn inkstand in his left hand .
Мэтр Харенг, застегнутый на все пуговицы в своем тонком черном сюртуке, в белом чокере и с очень тугими ремешками на ногах, время от времени повторял: «Позвольте мне, мадам. Вы мне позволяете?" Часто издавал восклицания. "Очаровательный! очень хорошенькая." Затем он снова начал писать, макая перо в роговую чернильницу в левой руке.
