Гюстав Флобер

" But if I brought you several thousand francs -- a quarter of the sum -- a third -- perhaps the whole ? "

-- А если я принесу вам несколько тысяч франков -- четверть суммы -- треть -- может быть, всю?